A language monitor provides a full duplex communications path between the print spooler and bi-directional printers that are capable of providing software-accessible status information and adds printer control information, such as commands defined by a printer job language, to the data stream s.