用JAVA编写的聊天程序，客户端与服务端集成在一个文件中，代码简洁，无多余复杂功能。-prepared with Java chat procedures, client and server integrated in a document, the code simple, non-redundant functional complex.

無意見到本程式.覺得不錯.比較簡單.才做繁化(包括圖片).方便使用繁體字的朋友.-no interest in seeing this program. Think it's good. Relatively simple. Before doing prosperity of the (including pictures). Facilitate the use of complex characters friends.